Acts 1:5 For John indeed immersed in water, but you shall be immersed in holy spirit not after these many days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G* John G3303 indeed G907 immersed G5204 in water, G1473 but you G1161 G907 shall be immersed G1722 in G4151 [²spirit G39 ¹holy] G3756 not G3326 after G4183 these many G3778 G2250 days.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3754 ότι G* Ιωάννης G3303 μεν G907 εβάπτισεν G5204 ύδατι G1473 υμείς δε G1161 G907 βαπτισθήσεσθε G1722 εν G4151 πνεύματι G39 αγίω G3756 ου G3326 μετά G4183 πολλάς ταύτας G3778 G2250 ημέρας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ οτι ιωαννης μεν εβαπτισεν υδατι υμεις δε βαπτισθησεσθε εν πνευματι αγιω ου μετα πολλας ταυτας ημερας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ οτι G2491 N-NSM ιωαννης G3303 PRT μεν G907 [G5656] V-AAI-3S εβαπτισεν G5204 N-DSN υδατι G5210 P-2NP υμεις G1161 CONJ δε G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι G907 [G5701] V-FPI-2P βαπτισθησεσθε G40 A-DSN αγιω G3756 PRT-N ου G3326 PREP μετα G4183 A-APF πολλας G3778 D-APF ταυτας G2250 N-APF ημερας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ ὅτι G2491 N-NSM Ἰωάννης G3303 PRT μὲν G907 V-AAI-3S ἐβάπτισεν G5204 N-DSN ὕδατι, G5210 P-2NP ὑμεῖς G1161 CONJ δὲ G1722 PREP ἐν G4151 N-DSN πνεύματι G907 V-FPI-2P βαπτισθήσεσθε G40 A-DSN ἁγίῳ G3756 PRT-N οὐ G3326 PREP μετὰ G4183 A-APF πολλὰς G3778 D-APF ταύτας G2250 N-APF ἡμέρας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅτι Ἰωάνης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ, οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

TR⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ οτι G2491 N-NSM ιωαννης G3303 PRT μεν G907 (G5656) V-AAI-3S εβαπτισεν G5204 N-DSN υδατι G5210 P-2NP υμεις G1161 CONJ δε G907 (G5701) V-FPI-2P βαπτισθησεσθε G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι G40 A-DSN αγιω G3756 PRT-N ου G3326 PREP μετα G4183 A-APF πολλας G3778 D-APF ταυτας G2250 N-APF ημερας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅτι Ἰωάνης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν Πνεύματι βαπτισθήσεσθε Ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ⸂ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε⸃ ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ οτι ιωαννης μεν εβαπτισεν υδατι υμεις δε βαπτισθησεσθε εν πνευματι αγιω ου μετα πολλας ταυτας ημεραv

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3754 οτι For G2491 ιωαννης John G3303 μεν Indeed G907 (G5656) εβαπτισεν Baptized G5204 υδατι With Water, G5210 υμεις G1161 δε But Ye G907 (G5701) βαπτισθησεσθε Shall Be Baptized G1722 εν With "the" G4151 πνευματι Spirit G40 αγιω Holy G3756 ου Not G3326 μετα After G4183 πολλας G3778 ταυτας Many G2250 ημερας Days.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ οτι Because G2491 N-NSM ιωαννης John G3303 PRT μεν Indeed G907 V-AAI-3S εβαπτισεν Immersed G5204 N-DSN υδατι In Water G1161 CONJ δε But G5210 P-2NP υμεις Ye G907 V-FPI-2P βαπτισθησεσθε Will Be Immersed G1722 PREP εν In G40 A-DSN αγιω Holy G4151 N-DSN πνευματι Spirit G3326 PREP μετα After G3756 PRT-N ου Not G4183 A-APF πολλας Many G3778 D-APF ταυτας These G2250 N-APF ημερας Days

new⁽ⁱ⁾

5 G3754 { For G2491 John G3303 truly G907 [G5656] baptized G5204 in water; G1161 but G5210 ye G907 [G5701] shall be baptized G1722 in G40 the Holy G4151 Spirit G3756 not G3326 G4183 many G2250 days G5025 from now.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quia Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Spiritu Sancto non post multos hos dies

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ { quia Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu Sancto non post multos hos dies.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ for Joon baptiside in watir, but ye schulen be baptisid in the Hooli Goost, aftir these fewe daies.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ For Iohn baptised wt water: but ye shalbe baptised with the holy goost and that with in this feawe dayes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ For Ihon baptysed with water, but ye shalbe baptysed wt ye holy goost, & that within this few dayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ For John baptised with water but ye shall be baptised with the holy ghost, and that within this few days."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For Iohn baptysed with water: but ye shal be baptised with the holy ghost, and that wyth in thys feawe dayes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ For Iohn truly baptysed with water, but ye shalbe baptysed with the holy goost after these feawe dayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For Iohn in deede baptized with water, but ye shall be baptized with the holy Ghost within these fewe daies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ For Iohn truely baptized with water, but ye shalbe baptized with the holy ghost, after these fewe dayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For John indeed baptized with water: but you shall be baptized with the Holy Ghost, not many days hence.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G2491 John G3303 truly G907 baptized [G5656] G5204 with water G1161 ; but G5210 ye G907 shall be baptized [G5701] G1722 with G40 the Holy G4151 Ghost G3756 not G3326 many G4183 G2250 days G5025 hence.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ " for John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the holy ghost, not many days hence."

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost, which ye shall receive not many days hence.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost, not many days hence.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ for John indeed baptized with water, but ye shall within a few days be baptized with the holy Spirit.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ For John indeed baptised with water; but ye shall be baptised with the Holy Ghost not many days after the present.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ For John indeed baptized in water, but you shall be baptized in a Holy Spirit not many days hence.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Spirit not many days hence.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 { For G2491 John G3303 truly G907 [G5656] baptized G5204 in water G1161 ; but G5210 ye G907 [G5701] shall be baptized G1722 in G40 the Holy G4151 Spirit G3756 not G3326 G4183 many G2250 days G5025 from now.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ For John, indeed, immersed in water, but you shall be immersed in the Holy Spirit, within a few days.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For Juhanon baptized with waters, but you shall be baptized with the Spirit of Holiness after days not many.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ For John baptized with water; but ye will be baptized with the Holy Spirit after not many days.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ that John baptized indeed with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit after a few days.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ that John indeed dipped in water, you but shall be dipped in spirit holy, not after many these days.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ for John indeed immersed in water; but ye shall be immersed in the Holy Spirit, not many days hence.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ for John indeed immersed in water, but you shall be immersed in the Holy Spirit, not many days hence.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ for John indeed baptized with water, but ye will be baptized in the Holy Spirit not many days hence.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ because John, indeed, baptized with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit—after not many days.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For John truly immersed in water; and ye shall be immersed in the Holy Spirit not after these many days.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ For John indeed baptised with water, but *ye* shall be baptised with the Holy Spirit after now not many days.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ for John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G2491 John G3303 indeed G907 baptized G5204 with water; G1161 but G5210 ye G907 shall be baptized G1722 in G4151 the G40 Holy G4151 Spirit G3756 not G4183 many G2250 days G3778 hence.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ for John indeed baptized with water, but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Because, John, indeed, immersed with water; but, ye, in Holy Spirit shall be immersed,––after not many of these days.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ For, while John baptized with water, you shall be baptized with the Holy Spirit before many days have passed."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ that John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For John indeed baptized with water, but before many days have passed you shall be baptized with the Holy Spirit."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ because John, indeed, immersed in water, but ye shall be immersed in the Holy Spirit, not many days hence."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ "for John baptized with water, but not many days after this you shall be baptized with the holy Spirit."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ "for John baptized people in water, but in a few days you will be baptized in the holy Spirit."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days hence."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "For John indeed baptized in water, but you shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ For John baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days hence.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ seeing that John, indeed, baptizes in water, yet you shall be baptized in holy spirit after not many of these days."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ "for John baptized people in water, but in a few days you will be baptized in the Holy Spirit."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For John truly baptized with water, but you shall be baptized in the Holy Spirit not many days from now.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ for John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days after."

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ For Yahn indeed baptized in water; but you, baptized in Holy Spirit not many days after this.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ For [Jesus had said, Matt. 3:11], "John immersed you [men] in water but [this time] you will be immersed in the Holy Spirit, and [it will happen] in just a few more days."

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because John indeed immersed in water, but ye will be immersed in the Holy Spirit after not many of these days.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ for John baptized with water, but before many days you will be baptized with the Holy Spirit."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G2491 John G3303 indeed G907 baptized G5204 in water, G1161 but G5210 you G907 will be baptized G1722 in G4151 the G40 Holy G4151 Spirit G3756 not G4183 many G2250 days G3778 from now."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For John truly baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2491 For John G3303 truly G907 baptized G5204 with water; G907 but you shall be baptized G40 with the Holy G4151 Ghost G4183 not many G2250 days G3326 hence. G5025

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ For John truly baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For John truly baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For John truly baptized with water; but all of you shall be baptized with the Holy Spirit (o. pneuma) not many days behind.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For John baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ For John truly baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G2491 John G3303 truly G907 baptized G5204 with water; G1161 but G5210 you G907 shall be baptized G1722 with G4151 the G40 Holy G4151 Spirit G3756 not G4183 many G2250 days G3778 hence.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ because John, indeed, baptized with water, and you shall be baptized with the Holy Spirit -- after not many days.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For John truly baptized in water, but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days from now.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ for John baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ John baptized with water, but you will be baptized with Holy Spirit not many days from now”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "because John, indeed, immersed (or: baptized) in water, but you yourselves will proceed being immersed within the midst of [the] Holy Spirit (or: dipped into the midst of to the point of being saturated in a set-apart Breath-effect; baptized in a holy attitude; immersed in a union with a sacred wind; [D* adds: which, also, you are presently about to continuously receive]), after not many [of] these days [D* adds: – until Pentecost]."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »John baptized with water; but you will be baptized in the Holy Spirit in a few days,« He said.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ because John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit a few days from now.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit _⌊not many days from now_⌋."*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν Πνεύματι βαπτισθήσεσθε Ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅτι (for) Ἰωάννης (John) μὲν (indeed) ἐβάπτισεν (baptized) ὕδατι (with water); ὑμεῖς (you) δὲ (however) ἐν (with) Πνεύματι (the Spirit) βαπτισθήσεσθε (will be baptized) Ἁγίῳ (Holy), οὐ (not) μετὰ (after) πολλὰς (many) ταύτας (these) ἡμέρας (days).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days after these.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ because John indeed immersed in water, but you will be immersed in the Holy Spirit after not these many days

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn Johannes hat mit Wasser getauft; ihr aber sollt mit dem Heiligen Geiste getauft werden nicht lange nach diesen Tagen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 Denn G2491 Johannes G1722 hat G5204 mit Wasser G907 getauft G5210 ; ihr G1161 aber G40 sollt mit dem Heiligen G4151 Geiste G907 getauft G3756 werden nicht G4183 lange G5025 nach diesen G2250 Tagen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ denn Johannes hat mit Wasser getauft, ihr aber sollt mit dem Heiligen Geist getauft werden nicht lange nach diesen Tagen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 denn G2491 Johannes G3303 hat G5204 mit Wasser G907 getauft G5210 , ihr G1161 aber G907 sollt G1722 mit G40 dem heiligen G4151 Geist G907 getauft G3756 werden nicht G3326 G4183 lange G5025 nach G2250 diesen Tagen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ denn Johannes taufte zwar mit Wasser, ihr aber werdet mit Heiligem Geiste getauft werden nach nunmehr nicht vielen Tagen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 denn G2491 Johannes G907 taufte G3303 zwar G5204 mit Wasser, G5210 ihr G1161 aber G907 werdet G1722 mit G40 Heiligem G4151 Geiste G907 getauft G3326 werden nach G5025 nunmehr G3756 nicht G4183 vielen G2250 Tagen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ denn Johannes taufte zwar mit Wasser, ihr aber werdet mit W. in Heiligem Geiste getauft werden nach nunmehr nicht vielen Tagen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 denn G2491 Johannes G907 taufte G3303 zwar G5204 mit Wasser G5210 , ihr G1161 aber G907 werdet G1722 mit G40 Heiligem G4151 Geiste G907 getauft G3326 werden nach G5025 nunmehr G3756 nicht G4183 vielen G2250 Tagen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want Johannes doopte wel met water, maar gij zult met den Heiligen Geest gedoopt worden, niet lang na deze dagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 Want G2491 Johannes G907 G5656 doopte G3303 wel G5204 met water G1161 , maar G5210 gij G1722 zult met G40 den Heiligen G4151 Geest G907 G5701 gedoopt worden G3756 , niet G4183 lang G3326 na G5025 deze G2250 dagen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ car Jean a baptisé avec de l'eau; mais vous, vous serez baptisés de l'Esprit Saint, dans peu de jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Car Jean a baptisé d'eau, mais vous serez baptisés du Saint-Esprit, dans peu de jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ car Jean a baptisé d'eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du Saint-Esprit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 car G2491 Jean G907 a baptisé G5656 G3303 G5204 d’eau G1161 , mais G5210 vous G3756 , dans peu G3326 G4183 G5025 G2250 de jours G907 , vous serez baptisés G5701 G1722 du G40 Saint G4151 -Esprit.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque Juan a la verdad bautizó en agua, mas vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo, no muchos días después de éstos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque Juan á la verdad bautizó con agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo no muchos días después de estos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque Juan a la verdad bautizó en agua, mas vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo, no muchos días después de éstos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ sepse Gjoni pagëzoi me ujë, por ju do të pagëzoheni me Frymën e Shenjtë, mbas jo shumë ditësh''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܕܝܘܚܢܢ ܐܥܡܕ ܒܡܝܐ ܘܐܢܬܘܢ ܬܥܡܕܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܠܐ ܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܤܓܝܐܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎لان يوحنا عمد بالماء واما انتم فستتعمّدون بالروح القدس ليس بعد هذه الايام بكثير‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ዮሐንስ በውኃ አጥምቆ ነበርና፥ እናንተ ግን ከጥቂት ቀን በኃላ በመንፈስ ቅዱስ ትጠመቃላችሁ አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ «որովհետեւ իրաւ է թէ Յովհաննէս մկրտեց ջուրով, բայց դուք՝ շատ օրեր չանցած՝ պիտի մկրտուիք Սուրբ Հոգիո՛վ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecen Ioannesec batheyatu du vrez, baina çuec batheyaturen çarete Spiritu sainduaz anhitz egun gabe.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Защото Йоан кръщаваше с вода, а вие ще бъдете кръстени със Свети Дух не след много дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ivan je krstio vodom, a vi ćete naskoro nakon ovih dana biti kršteni Duhom Svetim."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebo Jan zajisté křtil vodou, ale vy pokřtěni budete Duchem svatým po nemnohých těchto dnech.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi Johannes døbte vel med Vand, men I skulle døbes med den Hellig Aand om ikke mange Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 約翰是用水施洗，但不多幾日，你們要受聖靈的洗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2491 約翰 G3303 是 G5204 用水 G907 施洗 G1161 ，但 G3756 不 G3326 G4183 多 G2250 幾日 G5210 ，你們 G40 要受聖 G4151 靈 G907 的洗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2491 约翰 G3303 是 G5204 用水 G907 施洗 G1161 ，但 G3756 不 G3326 G4183 多 G2250 几日 G5210 ，你们 G40 要受圣 G4151 灵 G907 的洗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ cxar kiel Johano baptis per akvo, vi baptigxos per la Sankta Spirito post ne multe da tagoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sest Johannes ristis veega, aga teid peab ristitama Püha Vaimuga mitte kaua pärast neid päevi!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä Johannes tosin kasti vedellä, mutta te kastetaan Pyhällä Hengellä, ei monen päivän perästä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä Johannes kastoi vedellä, mutta teidät kastetaan Pyhällä Hengellä, ei kauan näitten päivien jälkeen."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ რამეთუ იოანე ნათელ-სცემდა წყლითა, ხოლო თქუენ ნათელ-იღოთ სულითა წმიდითა არა მრავალთა ამათ დღეთა შემდგომად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jan te batize nou nan dlo, men nan kèk jou ankò, nou pral resevwa batèm nan Sentespri a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Hogy János ugyan vízzel keresztelt, ti azonban Szent Lélekkel fogtok megkereszteltetni nem sok nap mulva.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sebab Yohanes membaptis dengan air, tetapi beberapa hari lagi kalian akan dibaptis dengan Roh Allah."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciocchè Giovanni battezzò con acqua, ma voi sarete battezzati con lo Spirito Santo, fra qui e non molti giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Poiché Giovanni battezzò sì con acqua, ma voi sarete battezzati con lo Spirito Santo fra non molti giorni.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ ヨハネは水にてバプテスマを施ししが、汝らは日ならずして聖靈にてバプテスマを施されん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ « Yeḥya isseɣḍas imdanen deg aman, ma d kunwi, di kra n wussan aț-țețwaɣeḍsem s Ṛṛuḥ iqedsen.»

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 요한은 물로 세례를 베풀었으나 너희는 몇 날이 못 되어 성령으로 세례를 받으리라 하셨느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jo Jānis gan kristīja ar ūdeni, bet jūs pēc nedaudz dienām tiksiet kristīti Svētajā Garā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ nes Jonas krikštijo vandeniu, o jūs po kelių dienų būsite pakrikštyti Šventąja Dvasia”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Albowiemci Jan chrzcił wodą; ale wy będziecie ochrzczeni Duchem Świętym po niewielu tych dniach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque, na verdade, João baptizou em água, mas vós sereis baptizados no Espírito Santo, dentro de poucos dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ for Johannes døpte vel med vann, men I skal døpes med den Hellige Ånd ikke mange dager herefter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Căci Ioan a botezat cu apă, dar voi, nu după multe zile, veţi fi botezaţi cu Duhul Sfînt.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Іван бо водою христив, ви ж охрищені будете Духом Святим через кілька тих днів!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Бо Йоан хрестив водою: ви ж хрестити метесь Духом сьвятим по немногих сїх днях.